Translation examples
Tenía que calmarse.
Il devait se calmer.
Pero tiene que calmarse.
Mais il faut garder votre calme.
Y necesitaba calmarse.
Elle avait besoin de se calmer.
Se obligó a calmarse.
Il s'ordonna de se calmer.
—Para calmarse los nervios.
– Pour calmer leurs nerfs.
No conseguía calmarse.
Mais il ne parvenait pas à se calmer.
Se esforzó por calmarse.
Elle s’efforça au calme.
Intentaba calmarse.
Il essayait de se calmer.
—¡Haga el favor de calmarse y escuchar! —Notaba que la sangre le corría por el rostro allí donde ella lo había arañado.
— Calmez-vous et écoutez-moi. Un filet de sang coulait le long de la joue de Fordyce, là où elle l’avait griffé.
Fábregas temió que fuese a sufrir un síncope. —Cálmese— le recomendó. El prelado pareció calmarse un tanto al oír su voz. —Siempre la misma sandez —dijo con voz trémula—.
Fabregas craignit une syncope. — Calmez-vous, lui dit-il. Au son de sa voix, le prélat sembla s’apaiser un peu.