Translation for "callos" to french

Callos

• callosités

Translation examples

callosités

—¡Pero si es un callo humano!
– C’est une callosité humaine, répliqua Irv.

No tenía callos en los pies ni en las manos.
Elle n’avait aucune callosité ni aux mains ni aux pieds.

Flexioné las manos, sintiendo los callos en mis palmas.
Je joignis les mains et sentis les callosités sur mes paumes.

Tenía callos y ampollas en las manos de trabajar con la cuerda.
À force de travailler la corde, elle avait des ampoules et des callosités aux mains.

Disimuladamente, me busqué ampollas y callos en las manos.
J’examinai discrètement mes mains à la recherche d’ampoules ou de callosités.

Giro mi otra mano y encuentro los mismos callos ásperos en esa palma.
Je tâte mon autre paume et y trouve les mêmes callosités.

Y le sorprendió encontrar callos en su mano, porque no encajaban con su apariencia.
Et il eut une nouvelle surprise en sentant des callosités qui n’allaient pas avec l’allure élégante.

—No hay callos recientes, ahora realiza trabajos de oficina —dijo Dante después de haberlas mirado de cerca a la luz del neón—.
— Pas de callosités récentes, vous travaillez maintenant dans un bureau.

su pie derecho no tiene callos de ninguna clase, de modo que no lo fuerce.
votre pied droit n’a pas la moindre callosité et il ne faut pas le bousculer.

Eran largos y finos, sin callos como los de los hijos de Hefesto.
Ils étaient longs, fins et dépourvus de callosités, contrairement à ceux des autres Héphaïstos.