Translation for "calles de pueblo" to french

Calles de pueblo

• rues de la ville

Translation examples

rues de la ville

Paseamos por algunas calles del pueblo.
Nous parcourûmes quelques rues de la ville.

Eli, el tío ese está recorriéndose todas las calles del pueblo.
Eli, le gars arpente toutes les rues de la ville.

Más allá, al final de la única calle del pueblo, surgió la pared de un castillo.
Plus loin, au bout de l’unique rue de la ville, se dressaient les remparts.

Terminadas las consignas de la jornada, la tropa deambulaba por las calles del pueblo en busca de cerveza.
Les tâches de la journée terminées, la troupe vaguait dans les rues de la ville en quête de bière.

Cosa extraordinaria, recorrió una buena parte de las calles del pueblo sin detenerse en un solo bar.
Chose extraordinaire, il parcourut une bonne partie des rues de la ville sans s’arrêter dans un seul bar.

En uno de los pastizales para los caballos, contiguo a la calle del pueblo, había tres manzanos, vestigio de un antiguo vergel.
Dans l’une des prairies qui servaient de pâturages aux chevaux, adjacente à une rue de la ville, il y avait trois pommiers, vestiges d’un ancien verger.

Había caído la noche y las calles del pueblo se habían vaciado de la muchedumbre que durante tantas horas había ocupado la plaza del ayuntamiento.
La nuit était tombée et les rues de la ville s’étaient vidées de la foule qui avait pendant si longtemps occupé la place de la mairie.

El cielo es de color gris oscuro, las calles del pueblo están vacías, el río está helado, el bosque cubierto de nieve.
Le ciel est gris foncé, les rues de la ville sont vides, la rivière est gelée, la forêt est couverte de neige.

Mientras dejaba atrás el automóvil abandonado y los neumáticos viejos, las calles del pueblo se me acercaron como contentas de volver a verme.
À mesure que je m'éloignais de la voiture abandonnée et des vieux pneus, les rues de la ville se rapprochaient de moi, heureuses, aurait-on dit, de me revoir.

Por la tarde, Lucas come con el señor cura, juega una o dos partidas de ajedrez y luego vuelve a caminar por las calles del pueblo.
Le soir Lucas mange avec monsieur le curé, fait une ou deux parties d’échecs, puis il reprend sa marche dans les rues de la ville.