Translation for "calisténico" to french

Calisténico

• calisthénique
• callisthénie

Translation examples

calisthénique

—Los análisis han revelado que se trata de un verdadero gigante calisténico —continuó ella—.
— Les analyses ont révélé que c’est un véritable prodige callisthénique, poursuivit-elle.

—Las energías de la ilusión tienen, entre otros, efectos nefastos sobre las facultades calisténicas.
— Les énergies d’illusion ont, entre autres, des effets néfastes sur les facultés callisthéniques.

Cayle era un calisténico, aunque ignorase la palabra, con una afinidad temporal hacia los juegos de azar.
Cayle était un callisthénique, bien qu’il ignorât le mot, à affinité temporaire pour les jeux de hasard.

Teniendo en cuenta el capital calisténico de Clark, quinientos mil créditos no representaban más que una cantidad irrisoria.
Compte tenu du capital callisthénique de Clark, cinq cent mille crédits ne représentaient qu’un pouvoir dérisoire.

—La Sección de Coordinación ha detectado, hace algunos meses, en un pueblecito llamado Glay, a un gigante calisténico.
— La Branche Coordination a détecté, il y a quelques mois, dans un village du nom de Glay, un prodige callisthénique.

Una vez orientado en el buen camino, las facultades calisténicas de Cayle se amplificarían siguiendo una progresión geométrica.
Une fois orientées sur la bonne voie, les facultés callisthéniques de Cayle s’amplifieraient selon une progression géométrique.

Las facultades calisténicas de Cayle Clark eran en este momento superiores a todo lo que jamás quedó registrado en el Centro de Informaciones sobre su creación.
Les facultés callisthéniques de Cayle Clark étaient à ce moment supérieures à tout ce qu’avait jamais enregistré le Centre d’Informations depuis sa création.

La emperatriz se imagina haber obedecido a un simple impulso; en realidad, Clark ha utilizado sus capacidades calisténicas para crear ese impulso.
Elle se figure avoir obéi là à une simple impulsion : en réalité, Clark a usé de ses capacités callisthéniques pour créer cette impulsion.

Precisamente fue esta palabra la que decidió a los responsables de confiar la misión a Lucy; puesto que, tras un sondeo rutinario el que es de reglamento someter a los curiosos que se arremolinan delante de las tiendas recién abiertas, se identificó en Cayle Clark a un gigante calisténico y se decidió establecer contacto con él mediante una mujer soltera de gran índice afectivo.
C’était précisément cette qualité qui avait décidé les responsables à confier la mission à Lucy : lorsque, à la suite d’un sondage de routine auquel il est de règle de soumettre les badauds qui se rassemblent devant les boutiques récemment ouvertes, on avait identifié en Cayle Clark un géant callisthénique, il avait été décidé d’établir le contact avec lui par le truchement d’une femme célibataire à fort index affectif.