Translation for "caliente caliente" to french

Caliente caliente

• chaud chaud
• hot hot

Translation examples

chaud chaud

—Comisario, ¿se le escapa de verdad o quiere jugar a frío frío, caliente caliente?
— Commissaire, ça vous presse tant que ça ou vous voulez jouer à chaud chaud froid froid ?

–¿Disculpe, señor? –¿Se refiere a caliente caliente, como se dice por ejemplo de un conejo al que se acaba de cazar y sigue caliente?
— C’est quoi, monsieur ? — Voulez-vous dire chaud, chaud comme on dirait d’un lapin tué depuis si peu de temps qu’il est encore chaud ?

Y, cuando la rozaron, al tocarla, la notó un poco húmeda, un poco caliente, caliente de su propia vida y le pareció que ya no podría apartar los labios de aquella carne infantil, que los iba a dejar allí para siempre.
Et quand elle les eut posées dessus, quand elle le toucha, un peu moite, un peu chaud, chaud de sa propre vie, il lui sembla qu’elle ne les pourrait plus retirer, ses lèvres, de cette chair d’enfant, qu’elle les y laisserait toujours.

Descubrir el almacén fue fácil, bastaba con seguir un olor a sangre y cuerpos sufridores que flotaba en el aire, podía uno imaginar que era hasta un juego como ese de Caliente, caliente, Frío, frío, conforme se acercara o se apartase el buscador, Duele, No duele, pero los dolores eran ya insoportables.
Découvrir le magasin fut par conséquent facile, il suffisait d’ailleurs de suivre l’odeur de sang et de corps souffrants qui flottait, on aurait pu même imaginer un jeu du genre de Chaud, chaud, Froid, froid, selon que le chercheur s’approcherait ou s’éloignerait, Ça fait mal, Non, ça ne faisait pas mal, à présent les douleurs étaient insupportables.