Translation examples
—¿Qué los calienta?
— Qu’est-ce qui les chauffe ?
—Tú mantenlo caliente.
— Chauffe-le à mort.
El apartamento estaba caliente.
L’appartement était chauffé.
Pero se puso caliente.
Mais elle a chauffé.
Y a él lo calienta directamente.
Et lui, direct, elle le chauffe.
—Caliente, pero sin quemar.
– Il chauffe mais ne brûle pas.
–Parece que se caliente.
- On dirait qu'elle chauffe.
Estaba caliente por el sol.
Elle était chauffée par le soleil.
¡Ahora mismo se la caliento!
Je vais la chauffer !
Manteneos calientes y llenos de esperanza.
Réchauffez-vous et soyez pleins d’espoir.
-Calienta aquí tus huesos, amigo Elric.
— Réchauffez vos os, mon ami Elric.
Pero a mí no me calienta.
Mais il ne me réchauffe pas.
Ni siquiera se calienta.
Elle ne se réchauffe même pas.
—Yo te mantendré caliente.
— Je vais te réchauffer.
Ahora estoy caliente.
Je suis réchauffé, maintenant.
¡Me calienta el corazón!
Il réchauffe mon cœur !
Tenía que mantenerla caliente.
Il fallait la réchauffer.
Ahora mismo te caliento…
Laisse-moi te réchauffer.
Ahora se la caliento un poquito.
J’ai plus qu’à réchauffer.
Nos mantiene calientes y protegidas.
Il nous protège et nous réchauffe.