Translation for "calibrado" to french

Calibrado

• calibré

Translation examples

calibré

—¿Ha calibrado los instrumentos?
— Avez-vous calibré les instruments ?

Estaban a punto, calibrados.
Ils étaient prêts, calibrés.

El pavo estaba perfectamente calibrado.
La dinde était parfaitement calibrée.

He calibrado la computadora matricial.
J’ai calibré l’ordinateur matriciel.

No estaba calibrado, por lo que algunas imágenes eran difusas y estaban deformadas.
Comme il n’était pas calibré pour cet endroit, la plupart des images étaient floues et déformées.

—Tengo las varillas modulares que necesitabas, calibradas con precisión… espero.
— Et moi j’ai les tiges du module dont vous aviez besoin. J’espère que le calibre est bon.

¿No deberías…? El guantelete, con sus anillos calibrados, encajaba justo en el nicho.
Est-ce que tu ne devrais pas… ? » Le gantelet, avec ses anneaux calibrés, tenait juste dans le trou.

—¿Quieres decir que el manuscrito no ha salido todavía de nosotros y ya ha sido calibrado?
– Tu veux dire que le manuscrit n’est pas encore sorti de chez nous et qu’on l’a déjà calibré ?

Freddy lo inmovilizó con un toque tranquilo, el toque calibrado de un técnico.
Freddy le retint calmement, du bout des doigts ; attouchement calibré d’un technicien.

—Sí, la dosis fue precisamente calibrada para ser devastadora para el sistema PSI.
— Oui, le dosage a été précisément calibré pour ravager un organisme Psi.