Translation for "calesín" to french

Calesín

• concert
• cabriolet

Translation examples

cabriolet

Su calesín estaba repleto de grandes máscaras teatrales.
Le cabriolet débordait de grands masques de théâtre.

—Puede. Rodeando la terraza, nos acercamos al calesín.
— On peut. Nous contournâmes la terrasse pour nous diriger vers le cabriolet.

Florence Cain también llegó en un calesín desde la estación.
Florence Cain arriva également de la gare en cabriolet, Julian ayant suggéré qu’elle les accompagne.

Hedda merodeaba por ahí, cuando llegó por el camino el calesín de August Steyning.
Hedda traînait par là lorsque le cabriolet d’August Steyning remonta l’allée.

—Oiga, tengo un plan. Traeré el calesín del doctor y ataremos su bicicleta detrás.
— Écoutez. J’ai une idée. Je vais emprunter le cabriolet de la clinique et attacher votre engin à l’arrière.

El calesín no habría recorrido ni treinta metros por el deteriorado camino cuando oí que Katya me llamaba.
Le cabriolet avait à peine franchi une trentaine de mètres dans l’allée cahoteuse que j’entendis la voix de Katya derrière moi.

Cuando pregunté al doctor Gros si podía llevarme el calesín, él puso los ojos en blanco.
QUAND je demandai au Dr Gros la permission d’utiliser le cabriolet, il leva les yeux au ciel.

Mientras estuvo allí, Collins dedicaba la mañana a pasearlo en su calesín para mostrarle la campiña;
Pendant que sir William était au presbytère, Mr Colins consacrait ses matinées à le promener en cabriolet, lui faisant voir tous les environs de Hunsford ;

El sol se ponía con una espectacular incandescencia carmesí cuando el calesín dejó atrás la ruinosa tapia del jardín.
LE soleil sombrait à l’horizon dans un flamboiement d’ors roux lorsque mon cabriolet dépassa le mur effondré du jardin.

Llegó un calesín, que a primera vista parecía transportar un tropel de fantasmas y demonios pálidos y de ojos fijos.
Arriva un cabriolet qui sembla de prime abord transporter une troupe théâtrale de fantômes et de goules, le visage blafard et les yeux fixes.