Translation for "calentarnos" to french

Calentarnos

• réchauffer
• se réchauffer
• échauffer

Translation examples

réchauffer

—Corramos para calentarnos.
— Courons pour nous réchauffer.

—Al menos tendremos que calentarnos un poco —dijo Geir—.
— On peut rentrer se réchauffer au moins.

Entremos a tomar un trago y calentarnos un poco, ¿de acuerdo?
Allons prendre un verre et nous réchauffer.

¿No podemos encender la chimenea, al menos, para calentarnos?
Ne pouvons-nous même pas allumer un feu pour nous réchauffer ?

Para calentarnos. Para que nos quiten ese mal humor que arrastramos.
Pour nous réchauffer, pour chasser les mauvaises humeurs.

Seguro que los aldeanos serán hospitalarios y podremos calentarnos.
Les villageois nous réserveront un bon accueil et nous pourrons nous réchauffer.

¿No trajo él el fuego nacido del Cielo para que pudiéramos calentarnos?
Le feu du ciel qui nous réchauffe, c’est lui qui nous l’a donné.

La luz del sol que llegaba del este empezaba a calentarnos la piel.
Les rayons du soleil commençaient à réchauffer ma peau.

Hace muchísimo frío esta noche señaló. Necesitamos algo con que calentarnos.
C’est la nuit, c’est l’hiver, nous avons besoin de nous réchauffer.

¿Te importa que mi novia y yo entremos a calentarnos un poco? —Adelante.
Ça va, si ma petite amie et moi on vient se réchauffer ?

échauffer

Primero, para calentarnos, bailaremos un pasodoble atrás y adelante.
Pour s’échauffer, on mettra d’abord un petit one-step, en avant et en arrière.