Translation for "calentaba" to french

Calentaba

• chauffé

Translation examples

chauffé

Amalia calentaba el café.
Amalia faisait chauffer du café.

Por supuesto que en cuanto se calentaba se atascaba.
Elle s’enrayait évidemment dès qu’elle se mettait à chauffer.

El otro caldero que calentaba era para lavar al bebé.
L’autre eau, elle la faisait chauffer pour laver le bébé.

Fara calentaba agua para el baño de Chantal.
Fara faisait chauffer de l’eau pour le bain de Chantal.

Más tarde, la plata se lavaba y se calentaba hasta que se separaba el mercurio.
Plus tard, l’argent était lavé et chauffé pour que le mercure s’en détachât.

Sobre un fuego de ramitas calentaba el agua en un hervidor de hierro.
Sur un feu de brindilles il faisait chauffer de l’eau dans une bouilloire de fer.

Mientras éste se calentaba, limpió la humedad del parabrisas.
En attendant qu’il chauffe correctement, elle nettoya le pare-brise embué.

Llevaba la plancha de hierro en la mano, que calentaba encima de los fogones.
Elle tenait à la main le fer, qu’elle avait fait chauffer sur le fourneau.

Subió al coche y mientras el motor se calentaba encendió la radio.
Il monta dans sa voiture et alluma la radio le temps de faire chauffer le moteur.

Bruno calentaba un plato precocinado dos veces al día;
Deux fois par jour, Bruno faisait chauffer un plat cuisine;