Translation examples
Cuando Isak regresó a la casa de huéspedes, los hermanos Chung estaban repantingados en el suelo calefactado.
Quand Isak rentra à la pension, les frères Chung étaient étalés sur le sol chauffé.
Llevaron a Fassin, a Y’sul y al siamés a través de otra esclusa hasta el interior de una cámara circular presurizada y vagamente calefactada.
Fassin, Y’sul et les jumeaux furent transportés dans un autre sas, puis dans une salle circulaire pressurisée légèrement chauffée.
Aunque no esté en mi casa, bien calefactada y forrada de moquetas, por dondequiera que voy me envuelve mi capullo cálido de confortable privacy.
Même si je ne suis pas dans ma maison bien chauffée et garnie de moquette, où que j’aille je me trouve chaudement enveloppé dans mon cocon de confortable privacy.
Utilizaba taxis para ir y volver a la calle del centro en que estaba situado su hotel, un lugar sin mosaico en el suelo y con toalleros calefactados, y hasta ahora no se había dado cuenta, mirando esa vasta franja de desierto de neón tembloroso, de la vida tan extraña que llevaba.
Il faisait des allers-retours en taxi à partir de son hôtel, un lieu dépourvu de mosaïques et de chauffe-serviettes, et jusqu’alors, en regardant cette large bande de néon qui tremblait dans le désert, il ne s’était pas rendu compte de l’étrangeté de la vie qu’il menait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test