Translation for "caldereros" to french

Caldereros

• chaudronniers

Translation examples

chaudronniers

Y ese otro de ahí, el calderero.
Cet autre est un chaudronnier.

Busco a Cazenave, el calderero.
Je cherche Cazenave, le chaudronnier.

Segunda: herreros y caldereros.
Deuxième : forgerons et chaudronniers.

Luego un calderero tuvo un sueño sagrado.
Puis un chaudronnier eut un rêve pieux.

De modo que fue la casa la que demolió al calderero.
De sorte que ce fut la maison qui démolit le chaudronnier.

—¡En efecto —respondió el doctor—, son grandes caldereros!
– En effet, répondit le docteur, ce sont de grands chaudronniers!

Su padre, originario de Sunderland, trabajaba en la Asociación de Caldereros.
Son père était permanent au syndicat des chaudronniers ; il venait de Sunderland.

Nunca. He encontrado un hombre ideal, un compañero calderero.
Jamais. J’ai déniché un homme idéal, un compagnon chaudronnier.

–Bajo, caballero -repuso sombríamente el calderero-.
— Peu de bonnes nouvelles, sire chevalier, répondit morosement le chaudronnier.

—Yo soy calderero, y metódico —le dijo el conductor, sin apartar los ojos de la carretera.
« Je suis chaudronnier et méthodique », lui dit le conducteur, sans quitter la route des yeux.