Translation for "caldeo" to french

Caldeo

• chaldéen
• chaldéenne

Translation examples

chaldéen

Había estudiado en la India y entre los caldeos.
Il avait étudié en Inde et chez les Chaldéens.

hablan sobre la magia caldea de Babilonia.
Ils parlent de la magie chaldéenne de Babylone.

El argumento, cierto, no había impresionado al caldeo.
L’argument, il est vrai, n’avait pas ébranlé le Chaldéen.

–He seguido el consejo del poeta -dijo el caldeo-.
— J’ai suivi le conseil du poète, dit le Chaldéen :

en caldeos, asirios y etruscos. —¿La señora Martí?
ou encore aux Chaldéens, aux Assyriens et aux Étrusques. — Madame Marti ?

El caldeo era un apasionado del estudio de las sectas, las doctrinas y los rituales.
Le Chaldéen était passionné par l’étude des sectes, des doctrines, des rituels.

– Los caldeos sólo vendemos cerveza y vino -dijo el hombre-.
— Nous les Chaldéens, nous ne vendons que de la bière et du vin, dit l’homme.

Así hay una rodilla arcaica —egipcia, caldea, asiria—.
Il y a ainsi un genou archaïque — égyptien, chaldéen, assyrien.

Estaba en la sala de juntas, hierático e imponente como una estatua caldea.
Il était dans la salle de réunion, hiératique et imposant comme une statue chaldéenne.

La noticia estaba siendo proclamada en latín, griego y caldeo: asesinato, veneno, traición.
En latin, en grec, en chaldéen, le même cri s’élevait : Assassinat ! Poison !