Translation for "calculaba" to french

Calculaba

• calculé

Translation examples

calculé

Evertsen calculaba.
Evertsen faisait des calculs.

¿Con qué medidas calculaba un gigante?
Quelle était l’échelle de calcul d’un géant ?

siempre calculaba las probabilidades.
Toujours à calculer ses chances d’arriver.

– Lo calculaba mientras usted iba leyendo la lista.
— J’ai calculé pendant que vous me lisiez la liste.

Calculaba todas sus acciones en términos de éxito.
Ses moindres gestes étaient calculés avec soin en termes de réussite.

Cullun cerro un ojo y pareció que calculaba.
Cullum ferma un œil et parut calculer mentalement.

Comprendí que calculaba las posibilidades que tenía de escapar de la encerrona.
Je pouvais la voir calculer ses chances d’esquiver le coup.

A ella se le había pasado por la cabeza, anteriormente, que él calculaba el efecto de su sonrisa;
Elle avait déjà trouvé son sourire calculé auparavant ;

Calculaba cuántos dormitorios habría puesto en el lugar, uno sobre otro.
Il aurait calculé combien de chambres à coucher superposées cela aurait pu donner.

Con gran rapidez, calculaba lo que podía sacar de ellas.
Vachement vite il avait calculé ce qu’il pouvait en tirer, le Samuel Rosenstein.