Translation examples
—Vamos preguntarle a Calcifer —sugirió—. Calcifer, ¿quién…?
– On pourrait demander à Calcifer, suggéra-t-elle. Calcifer, qu’est-ce que… ?
—¿Qué es? —le preguntó a Calcifer.
– Qu’est-ce que c’est, Calcifer ? questionna-t-elle.
Calcifer no respondió.
Calcifer ne répondit pas.
Calcifer, ¿qué te parece a ti?
– Qu’en penses-tu, Calcifer ?
¿Estás listo, Calcifer?
Tu es prêt, Calcifer ?
—¿Lo has conseguido, Calcifer?
– C’est fait, Calcifer ?
—¡No es culpa de Calcifer!
– Ce n’est pas la faute de Calcifer !
—¡Prepárate, Calcifer!
– Tiens-toi bien, Calcifer !
¡Pero cómo eres, Calcifer!
Mais je suis écœuré par ton attitude, Calcifer !