Translation for "calas" to french

Calas

• criques

Translation examples

criques

El Mediterráneo reposaba en sus calas blancas.
La Méditerranée reposait dans ses criques blanches.

Al oeste: calas en acantilados y el oleaje.
À l’ouest : des criques au pied des falaises battues par la houle.

¿Conoces esos lugares, o las profundas calas que hay a lo largo de sus costas?
Connaissez-vous l’une ou l’autre, ou les criques profondes de cette côte ?

Ojos a la derecha: los acantilados, las calas, el mar.
Coup d’œil à droite : les collines, les criques, la mer, les collines, les falaises.

Señalaba con una X las calas y ensenadas y no veía señales de vida.
Il marque les criques et les anses d’une croix, il ne voit pas âme qui vive.

Austin vio una forma alargada en una de las pequeñas calas. –¿Una embarcación?
Austin distingua une forme allongée au fond d’une crique. — Un navire ?

Hay unas calas estupendas y playas salvajes al oeste de Rachgoun.
Il y a de superbes criques et des plages sauvages à l’ouest de Rachgoun.

Durante el día paseaban por la costa y exploraban las calas y playas vecinas.
Les jours suivants, ils marchèrent le long de la côte, explorèrent des criques et découvrirent des plages.

Podría haber toda una flota escondida en las ensenadas y calas de la costa cercana.
Il pourrait y avoir une flotte cachée dans des criques et des golfes le long de la côte.

La arena de las calas relucía en su blancura, y el agua reflejaba entre centelleos el azul cielo.
Le sable des criques, d’une blancheur éblouissante, bordait une mer d’un profond bleu.