Similar context phrases
Translation examples
la cal blanca que al reflejar el máximo de luz solar hacía más suave la temperatura interior en los meses de verano.
la chaux blanche qui, en reflétant un maximum de lumière solaire, rendait plus douce la température intérieure pendant les mois d’été.
La parra virgen ascendía como una llamarada enredándose a una columna de la entrada y luego a los barrotes del balcón, el rojo vivo de las hojas recortado contra el granito y la cal blanca de la fachada de la casa, que tenía una cierta nobleza rústica en sus proporciones.
La vigne vierge montait comme une flambée entourant l’un des piliers de l’entrée puis les barreaux du balcon, le rouge vif des feuilles se découpait sur le granit et la chaux blanche de la façade de cette maison qui, dans ses proportions, avait une certaine noblesse rustique.
Y era el día lo que se anunciaba ya con decisión, en la claridad rojiza que empujaba a la noche hacia el otro lado de la ciudad, en el perfil nítido de la espadaña, el tejado, los aleros de la plaza y los colores que afianzaban su matiz oscuro de oro y tierra sobre la cal blanca de los muros.
Et le jour s’annonçait déjà avec décision, dans la clarté rougeâtre qui repoussait la nuit de l’autre côté de la ville, dans le profil net du campanile, les toits de tuiles, la place et ses couleurs qui affirmaient leurs teintes d’or et de terre sur la chaux blanche des murs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test