Translation for "cajas apiladas" to french

Cajas apiladas

• boîtes empilées

Translation examples

boîtes empilées

–No hay nadie a quien mostrársela –protestó el hombre, y giró, inseguro, en el laberinto de latas y cajas apiladas–.
– Il n’y a personne à qui les montrer, répliqua-t-il, tournicotant toujours dans le dédale de caisses et de boîtes empilées.

—dijo él señalando las cajas apiladas en la mesa de gavetas sobre la que descansaban también el televisor y sus adminículos.
dit-il en désignant les boîtes empilées les unes sur les autres sur le secrétaire où se trouvaient aussi le téléviseur et ses accessoires.

Al final había tres cajas apiladas junto al Remington 30–06 y ninguna junto al rifle situado a un extremo.
Ils terminèrent par trois boîtes empilées près du 30-06, aucune ne correspondant à la dernière de la file.

Recorrí a paso de carga la planta baja: todos los muebles seguían embalados, no habían montado nada, mis cosas estaban amontonadas en unas cajas apiladas al azar en las habitaciones.
Je parcourus le rez-de-chaussée au pas de course : les meubles étaient tous emballés, rien n’avait été monté, mes affaires étaient toutes entassées dans des boîtes empilées au gré des pièces.