Translation examples
—El cheque estará en la caja registradora, ¿no?
— Le chèque devrait se trouver dans la caisse, n’est-ce pas ?
—La caja registradora está repleta.
Le tiroir-caisse est déjà plein.
—¡El cajón de la caja registradora para Fabre!
— Le tiroir-caisse pour Fabre !
El cajón de la caja registradora estaba abierto.
Le tiroir de la caisse était béant.
A la izquierda, enfrente: una caja registradora.
Sur l’avant gauche, une caisse enregistreuse.
La caja registradora funcionaba constantemente.
La caisse enregistreuse tintait sans discontinuer.
Una mesa metálica, una caja registradora.
Un bureau métallique, une caisse enregistreuse.
Estaba de pie junto a la caja registradora.
Il se tenait près de la caisse enregistreuse.
—¡Hagamos sonar la caja registradora!
— Pour faire sonner la caisse enregistreuse !
«Haciendo sonar la caja registradora».
En « faisant sonner la caisse enregistreuse ».
—SE DERRITIÓ LA CAJA REGISTRADORA… ¿RECUERDAS ESO?
— LA CAISSE ENREGISTREUSE AVAIT FONDU, TU T’EN SOUVIENS ?