Translation for "caimos" to french

Caimos

• nous sommes tombés
• nous tombions

Translation examples

nous sommes tombés

-Caímos en una emboscada.
Nous sommes tombés dans une embuscade.

—Caímos desde allí.
– Nous sommes tombés de là.

—Cuando nos caímos de la cama.
— Quand NOUS sommes tombés du lit.

Caímos el uno en brazos del otro.
Nous sommes tombés l’un dans les bras de l’autre.

—¡Nosotros también caímos por allí!
— On est tombés de là aussi !

—Con Beria caímos todos.
– Avec Beria, nous sommes tous tombés.

¡Era una trampa y caímos en ella!
Un piège, et nous sommes tombés droit dedans !

Caímos juntos al agua.
Nous sommes tombés sans nous séparer.

Nos caímos de bruces al suelo.
Nous sommes tombés lourdement sur le bitume.

Fue cuando caímos en aquella grieta.
Quand nous sommes tombés dans cette crevasse.

nous tombions

El lugar estaba sembrado de rocas y caímos sobre ellas, golpeándonos hasta quedar sangrando por una multitud de heridas.
Il était parsemé de rochers sur lesquels nous tombions, contre lesquels nous nous heurtions, saignant par mainte et mainte écorchure.

Caímos como dos emisarios del espacio exterior sobre unos alojamientos donde un regimiento de Infantería había encontrado protección contra la humedad de la noche y yacía en anchas camas campesinas.
« Nous arrivâmes comme si nous tombions du ciel dans un cantonnement où un régiment d’infanterie avait trouvé un abri contre l’humidité nocturne, et se prélassait dans de vastes lits de paysans. »