Translation for "caicos" to french

Caicos

• caïques

Translation examples

caïques

En dirección a las Caicos.
Cap sur les Caïques !

Las Caicos estaban muy lejos todavía, un puerto seguro pero desesperadamente remoto, fuera de su alcance.
Leur seul refuge, les Caïques, se trouvait encore dramatiquement loin.

Al norte, las Caicos eran tentadoras, pero el viento soplaba del nordeste, y tendrían que navegar demasiado ceñido al viento para desplazarse a una velocidad suficiente.
Au nord, les Caïques étaient tentantes mais le vent de nord-est les contraindrait à naviguer trop au près pour garder une vitesse suffisante.

Pensó que no sería un secuestro si se llevaba a su propia hija a las islas Turcas y Caicos para unas vacaciones perfectas y luego quizá Karen entendería el mensaje y se les uniría.
Il se dit que ce ne serait pas un kidnapping s’il emmenait sa propre fille sur les îles Turques-et-Caïques pour des vacances de rêve, et peut-être que Karen comprendrait enfin ce qui se passait et les rejoindrait sur place.

Todavía más oscuras son las islas Turks y Caicos, donde la vida sigue su somnoliento curso bajo las palmeras y el pabellón nacional británico, sin que se vea perturbada por narcotraficantes, fuerzas de la Policía Secreta, golpes de Estado o bandidaje electoralista.
Également fort peu connues, les îles Turks et Caïques poursuivent une existence nonchalante à l’ombre des palmiers et de l’Union Jack, ignorant trafiquants de drogue, forces de police secrète, coups d’État et autres brutalités électorales.

Se marcharon con los clamores del rey taladrándoles los oídos y navegaron por los angostos estrechos del Helesponto rumbo al mar Egeo con vientos y corrientes favorables. El barco entró por la desembocadura del río Caico y llegaron a Pérgamo, unas millas tierra adentro, exactamente por la ruta en que mejor se avistaba la ciudad, en lo alto de la acrópolis y rodeada de altas montañas.
Le bateau qui emmenait Marius et sa famille emprunta le détroit de l’Hellespont, entra dans la mer Égée puis, arrivé à l’embouchure du fleuve Caïque, en remonta les eaux pour arriver à Pergame, située un peu à l’intérieur des terres et entourée de hautes montagnes.