Translation examples
—La cagué de todos modos.
— J’ai quand même merdé.
—La cagué con Fitzgerald.
— J’ai merdé avec Fitzgerald.
La cagué y le di el número.
J’ai merdé en lui filant le numéro.
No quiero que nadie la cague.
Je ne veux pas que quelqu’un vienne foutre sa merde.
«La cagué en estéreo en Al-Raz», dijo.
— J’ai merdé grave à Al-Raz.
—Mira, Lewis, ya sé que la cagué…
— Écoute, Lewis, je sais que j’ai merdé…
—Hace dos años, la cagué.
– Il y a deux ans, j’ai merdé.
Y dile, por el amor de Dios, que no la cague.
Et dites-lui bien de ne pas merder, au nom du ciel.
Como la cagues lo más mínimo en la organización de Socia, te vas al hoyo.
Dans l’organisation de Socia, tu merdes ne fût-ce qu’un peu, tu meurs.