Translation for "cagaste" to french

Cagaste

• vous merde

Translation examples

vous merde

– Con la que la cagaste.
– Celle avec laquelle tu as merdé.

Tú la cagaste al no preguntar.
C’est toi qui as merdé en ne posant pas la question.

—La cagaste, entonces no eres de San Miguel.
— Là, tu as merdé, tu n’es pas de San Miguel.

La cagaste porque tú eres así. Porque en el fondo te sientes culpable de lo que haces y quieres que te atrapen.
T’as merdé parce que c’est dans ta nature : au fond de toi, tu te sens coupable de mener cette existence-là, et du coup tu cherches à te faire prendre.

Si dejaste de subrayar uno solo la cagaste, porque esta bola de asesinos se despacharon entre todos millares de ciudadanos en su época.
S’il y en a un seul que tu n’as pas souligné, tu es dans la merde : cette bande d’assassins, à eux tous, ont expédié plusieurs milliers de citoyens de leur époque dans l’autre monde.

Sí, fui. – Sí, y la cagaste -dijo Bosch, esperando derribar el tono desafiante que se había abierto paso en la voz de Edgar.
Ouais, j’y suis allé. – Ouais, et tu t’es foutu dans une sacrée merde, conclut Bosch, désireux d’étouffer dans l’œuf la note de défi qui était apparue dans la voix d’Edgar.