Translation for "café-sentado" to french

Café-sentado

• séance de café
• café assis

Translation examples

café assis

Desde la terraza de un café, sentado frente a una caña de cerveza o un café solo, miras la calle.
De la terrasse d’un café, assis en face d’un demi de bière ou d’un café noir, tu regardes la rue.

Tomamos café sentados en el lavadero y nos quedamos tan preocupados que nos despedimos al cuarto para las nueve. Pasaron diez días.
Nous prîmes donc un café assis sur le lavoir, tellement inquiets que nous nous séparâmes à neuf heures moins le quart. Dix jours passèrent.

Allí se reunían los pasajeros para tomar café, sentados en voluminosas butacas cubiertas de tapicería o en las sillas giratorias fijas ante los escritorios.
Les passagers s’y assemblaient pour boire leur café, assis dans de gros Chesterfields de tapisserie ou sur les chaises à pivot fixées devant les tables à écrire.

Mientras bebía el café, sentado en su cama y su mujer abría las cortinas, intentó ver a través de los visillos.… —¿Sigue lloviendo? —No.
Tandis qu’il buvait son café, assis dans le lit, et que sa femme ouvrait les rideaux, il essayait de voir à travers le tulle des brise-bise. — Il pleut toujours ? — Non.

Después de comer tomamos café, sentados en un sofá que Daphne orientó de cara al fuego, uno de aquellos fuegos de gas que simulan carbón de modo notablemente convincente, y hablamos.
Après le déjeuner on a pris le café, assis l’un à côté de l’autre sur le divan que Daphné avait ramené devant le feu, un de ces feux au gaz qui consument de fausses braises plus vraies que vraies, et on a causé.

Era una oficina del tamaño de una garita, delante de la esclusa que separaba el antepuerto de las dársenas, con una bandera tricolor y ordenanzas de cuello azul y gorra de marinero, que tomaban café sentados en el suelo. —¿Quién habla?
Un bureau grand comme une guérite, devant l’écluse séparant l’avant-port des bassins, avec un drapeau tricolore et des plantons au col bleu, au béret à pompon, en train de boire le café, assis sur le seuil. — Qui parle ?