Translation examples
—Creo que he reducido la cantidad de sangre en mi sistema cafeínico hasta un nivel aceptable, si es eso a lo que te refieres.
— Je crois avoir réduit à un niveau acceptable le taux de sang qui circule dans ma caféine, si c’est ce que vous voulez savoir.
Y luego estaba Maxine, que le fue presentada como una estudiante de la cultura estadounidense, recubierta de poliéster y sudando lo propio en la cálida bruma cafeínica del Nouveau.
Puis il y eut Maxine, présentée comme étudiant la culture américaine, vêtue de polyester de la tête aux pieds et transpirant en conséquence dans la chaude brume caféinée du Nouveau.
Fue al final de ese día tan desagradable, cuando Patty se hubo marchado y Walter hubo regresado de su exilio cafeínico, cuando Lalitha consultó su BlackBerry y encontró ochenta nuevos mensajes de jóvenes de todo el país, preguntando si aún estaban a tiempo de trabajar voluntariamente para Espacio Libre.
Ce ne fut qu’à la fin de cette journée très désagréable, après le départ de Patty et le retour de Walter de son exil caféiné, que Lalitha regarda son BlackBerry et qu’elle y trouva quatre-vingts nouveaux messages de la part de jeunes gens, de tout le pays, qui voulaient savoir s’il n’était pas trop tard pour se porter volontaire pour Free Space.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test