Translation for "caes" to french

Caes

• tu tombes
• vous tombez

Translation examples

tu tombes

Caes, caes, caes sabiendo que un día no podrás levantarte del daño.
Tu tombes, tu tombes, tu tombes en sachant qu’un jour tu ne pourras pas te relever de la souffrance.

– ¿Por qué no te caes?
Pourquoi ne tombes-tu pas?

¿No te caes de culo ni nada?
Tu n’en tombes pas sur le cul, dis ?

Te caes de rodillas.
Ça te fait tomber à genoux.

Si te caes, no pasa nada.
Si tu tombes, ce n’est pas grave.

Te agarrará si te caes.
Il te rattrapera si tu tombes.

Si te caes, estás muerto.
Si tu tombes, tu es mort.

Si te caes, te sacamos.
Si tu tombes, on te remontera.

Si te caes, te cogeré.
Si tu tombes, je te rattraperai.

Si te caes, te mato.
Je te crève si tu tombes.

vous tombez

Y, sin embargo, caes en él.
Et vous tombez quand même dedans.

—Pero ¿y si caes enfermo en la carretera?
— Mais si vous tombez malade en route ?

Si yo caigo, tú caes. Y viceversa. ¿Me entiendes?
Si je tombe, vous tombez avec moi. Et vice versa. Vous me suivez ?

—Caes en la nieve, señor Tartarín, y no te haces daño alguno.
—Vous tombez sur la neige, monsieur Tartarin, et vous ne vous faites pas de mal;

--Pasa tú primero. Es más probable que yo pueda agarrarte si te caes.
— Passez devant. Je serai plus à même de vous rattraper si vous tombez.

Recuerda que, si caes, no te lesionarás. Haz lo que yo hago.
Comme vous le savez, si vous tombez, vous ne vous ferez aucun mal. Faites comme moi.

—Pero al menos, amigo mío, los precipicios, esos horribles precipicios… ¿Qué pasa si te caes en ellos?
—Pas moins, les crevasses, mon bon, ces horribles crevasses… Si vous tombez dedans?

Ehhh… si caes por el borde a la velocidad suficiente, el… mundo tira de ti...
Euh... si vous tombez assez vite par-dessus le Bord, le... monde vous retient...

Si pierdes el equilibrio, caes entre los alambres de espinos y no puedes salir.
Si vous perdez l'équilibre, vous tombez entre les fils et vous ne pouvez plus sortir.

—Si caes enfermo dentro de una semana, morirás —fue el primer diagnóstico de la Weejus que le habló—.
« Si vous tombez malade dans la semaine, vous mourrez, lui annonça la Weejus qui l’interrogeait.