Translation for "caer dormido" to french

Caer dormido

• s'endormir

Translation examples

s'endormir

—Tengo un poquitín de sueño —susurró a punto de caer dormido—.
– Je suis un peu fatigué, murmura-t-il, prêt à s’endormir.

Acompasa su respiración a la mía hasta caer dormida.
Sa respiration se règle peu à peu sur la mienne et elle finit par s’endormir ainsi, serrée contre moi.

No te enfades, corazón, pero caer dormida sobre la mesa no impresionará a nadie.
Ne m’en veux pas, amour, mais s’endormir sur une table, ça ne risque pas d’impressionner grand monde.

Era como todo el mal café que había tragado por miedo a caer dormido de guardia.
Cela ressemblait à tous les mauvais cafés qu’il avait avalés jusqu’alors par peur de s’endormir lors d’une garde.

Dannyl tenía los ojos entrecerrados y parecía estar a punto de caer dormido allí mismo.
Les yeux mi-clos, le pauvre Dannyl semblait prêt à s’endormir sur place.

Antes de tender su cuerpo sobre el piso, antes de caer dormida, Matilda piensa que Columba está equivocada, que todos lo están.
Avant de s’allonger à même le sol, avant de s’endormir, Matilda se dit que Columba se trompe, que tous se trompent.