Translation examples
Las exuberantes hojas verdes de las copas le recordaron a un bosque caducifolio.
Leur feuillage luxuriant lui rappela les forêts d’arbres à feuilles caduques au printemps.
En verano, los árboles caducifolios ocultaban la única otra casa de las inmediaciones, que utilizaba una familia, los Lundner, los fines de semana en agosto.
En été, les arbres à feuilles caduques cachaient la seule maison proche de la leur, qu’une famille du nom de Lundner utilisait le week-end et le mois d’août.
Cuando se aproximaron a las colinas, vieron que al pie las laderas estaban cubiertas de la venenosa zarza verde, semejante a un reptil, que contrastaba con el color más vivido y fresco del bosque de caducifolias que comenzaba a más altura.
En approchant des collines, ils virent que les contreforts étaient couverts d’épineux d’un vert reptilien qui contrastait avec la teinte plus vive, plus fraîche, des arbres à feuilles caduques de la forêt plus haut.
32 Los árboles caducifolios, desprovistos de todas sus hojas, parecían oscuros esqueletos con muchos miembros. Los de hoja perenne (pinos, piceas, abetos, alerces) estaban cubiertos de nieve.
32 Les arbres à feuilles caduques, totalement dénudés, avaient l’allure lugubre de squelettes noircis brandissant de multiples bras crochus, tandis que les conifères — pins, sapins, mélèzes — étaient chargés de neige.
Justo debajo de mí había un roble, o quizá era un haya, nunca he distinguido muy bien esos árboles caducifolios tan grandes, desde luego no era un olmo, pues están todos muertos, pero algo noble, de todos modos, el verde veraniego de su amplia copa apenas había sido plateado por el aliento del invierno.
Juste en contrebas, il y avait un chêne, ou un hêtre peut-être, je ne sais jamais trop reconnaître ces grands arbres à feuilles caduques, cela dit pas un orme, puisqu’ils sont tous morts, une noble affaire quoi qu’il en soit, avec une large frondaison vert estival que le gel automnal avait à peine teintée d’argent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test