Translation examples
Una cadencia de asmático.
Une cadence d'asthmatique.
Última sección de la cadencia.
Fin de la cadence.
—Tiene la cadencia de lenguaje.
— Evidemment, cela a la cadence d’un langage…
Ella nota que sigue la cadencia.
Elle sent qu’il suit la cadence.
La agota esa cadencia insistente.
Elle est épuisée par la cadence appuyée.
pero estaba emocionada de que hubiera compuesto para mí esas cadencias.
mais j’étais émue qu’il eût composé pour moi ces cadences.
La cadencia de las barcazas es distinta.
La cadence du bac est différente.
Mi vida sigue su cadencia.
Ma vie a leur cadence.
Su timbre y su cadencia eran característicos.
Elle reconnaissait bien son timbre et ses cadences.
Su respiración ha cambiado de cadencia.
Sa respiration a changé de cadence.
su cadencia y su léxico;
dans son rythme et son vocabulaire ;
La cadencia se hizo más lenta.
Le rythme ralentit.
Su sentido de la cadencia era magistral.
Son sens du rythme était magistral.
Tiene que tener cadencia. Y ritmo.
Il faut de l’allant. Et du rythme.
¡La cadencia juvenil! El júbilo.
Le rythme juvénile ! Jubilation.
El mismo ritmo, la misma cadencia.
Le même rythme, la même souplesse.
Hasta la cadencia de sus pensamientos estaba en armonía.
Même le rythme de leurs pensées paraissait en harmonie.
Reconocía la voz de Kyaren por la cadencia.
Celle de Kyaren, il la reconnut à son rythme.
Trató de percibir la cadencia constante del campamento.
Elle tenta de se remémorer le rythme du campement.