Translation for "cacofónico" to french

Cacofónico

• cacophonique

Translation examples

cacophonique

¿Volver al cacofónico Nueva York?
Dans la cacophonie de New York ?

Pero era cacofónica, no armónica, y por eso no la había reconocido.
Mais elle était cacophonique, et non pas harmonieuse, aussi ne l’avait-il pas reconnue.

Los sonidos formaban un horrible conjunto cacofónico.
Le bruit était une intolérable cacophonie.

La falta de movimiento hacía que se volvieran cacofónicas.
L’absence de mouvement rendait les Voix cacophoniques.

roger bevins iii El resultado era cacofónico.
roger bevins iii Résultat : une formidable cacophonie.

Pudieron escuchar música, o algo parecido. Cacofónico. Discordante.
En même temps qu’ils percevaient une espèce de musique. Cacophonique. Discordante.

Más allá, veíanse mujeres en traje de noche, y el conjunto producía un estruendo cacofónico.
Ailleurs, on voyait des femmes en robe du soir et de l’ensemble s’élevait une cacophonie.

Flux cerró los ojos y pareció intentar tocar con la mente el aire cacofónico que la rodeaba.
Flux ferma les yeux et sembla s’immerger dans la cacophonie environnante.

Sambone no le hizo el menor caso y comenzó de nuevo su cacofónica versión de «Dixie».
Sambone fit comme si de rien n’était et reprit son exécution cacophonique de Dixie.

Sacudí la cabeza para ahuyentar aquellas voces que se superponían de manera cada vez más cacofónica.
Je secouai la tête pour chasser ces voix qui se superposaient de façon de plus en plus cacophonique.