Translation examples
No se trataba de un cachorrito.
Ce n’était pas un chiot du tout.
—No, el cachorrito es tuyo, Mati.
— Ne t’inquiète pas, le chiot est à toi, Matty.
¿Un cachorrito? ¡Qué majo! —Cachorrita —precisó Lloyd—.
Un chiot ? Il est adorable ! — C’est une chienne, précisa Lloyd.
—Espero que sea un cachorrito —dije.
— J’espère que c’est un chiot.
¿Y tú qué haces, sexto cachorrito?
Et toi, le sixième chiot, qu’est-ce que tu fais ? »
– No, es todo un cachorrito -contesta Elizabeth-.
— Non, c’est le chiot à lui tout seul.
– Y, a pesar de todo, ¡qué cachorrito tan mono era!
«Pourtant, quel charmant chiot c’était!
El mar, el cielo, todos los que estaban allí… Serían cachorritos y serían cerdos.
Ils seraient des chiots et ils seraient des porcs.
—No voy a imaginar un cachorrito para ti, Audrey.
— Pas question que je t’imagine un chiot, Audrey.
—Lo siento, no apaleo a cachorritos indefensos.
— Désolée, je ne tabasse pas les chiots sans défense.