Translation examples
No es más que un cachorrillo.
C’est encore un chiot.
Es como un cachorrillo afectuoso;
C’est un chiot très caressant ;
Pensar en cachorrillos y gatitos.
Imaginer des chiots et des chatons.
Estamos hablando de un niño, no de un cachorrillo.
On parle d’un enfant, pas d’un chiot.
Frank gimoteó como un cachorrillo.
Frank gémit comme un chiot.
Era como un cachorrillo en una casa desconocida.
J’étais comme un chiot dans une maison inconnue.
Como cachorrillos que hubieran rodado por la tierra.
On aurait dit deux chiots qui se seraient roulés par terre.
Pero el cachorrillo del cobertizo no se rió.
Mais dans la grange, le jeune chiot ne rit pas du tout.
—Pareces un maldito cachorrillo —dijo ella.
« Tu as l’air d’un putain de chiot », lui dit-elle.
Su Sabiduría me sonrió, y yo reí como un cachorrillo.
Sa Sérénité me sourit et je frétillai comme un chiot.