Translation for "cachete" to french

Cachete

• joue

Translation examples

joue

Ella le dio un vigoroso cachete en la mejilla.
Elle lui donna une vigoureuse tape sur la joue.

Así pues, tenía que darle un cachete en la mejilla.
Il devait donc lui donner une petite tape sur la joue.

—Eso, sonríe. —Le doy un par de cachetes en la mejilla—.
— Allez, fais un sourire. Je lui donne deux petites tapes sur la joue.

Había perdido aquella jovialidad que antaño se derramaba por los cachetes gordos.
Il avait perdu cette jovialité qui se répandait sur ses joues rebondies.

¡Adivina! —dijo agarrando mis cachetes con las pinzas de sus dedos.
Devine ! fit-il, me saisissant les joues avec ses doigts en forme de pinces.

—No es culpa tuya —dijo Kendra, y se espabiló dándose unos cachetes en la cara.
— Ce n’est pas ta faute, dit Kendra en se tapotant les joues pour se ranimer.

Andaba siempre con una gran sonrisa en la boca que le inflaba los cachetes.
Toujours un large sourire aux lèvres qui lui gonflait les joues.

Kerman infló sus cachetes, sacudió la cabeza y se encogió de hombros.
Kerman se gonfle les joues, secoue la tête et grogne.

Nos palpó las mejillas, Herr Dortlich —dijo, y le pellizcó los cachetes—.
– Et nos joues, Herr Dortlich. – Il pince celle de son prisonnier.

Se levantó y fue hacia ella rápidamente, la enderezó y le dio unos suaves cachetes en las mejillas.
Il se leva et s’approcha rapidement d’elle, la redressa et lui tapota les joues.