Translation for "cabilia" to french

Cabilia

• kabylie

Translation examples

kabylie

Todos los bosques de la Cabilia ardían.
Toutes les forêts kabyles avaient pris feu.

La Cabilia es la parte más bella de Argelia.
La Kabylie est le plus beau pays d’Algérie.

65 rebeldes muertos en Gran Cabilia.
65 rebelles tués en Grande Kabylie.

La Cabilia está más poblada que el departamento francés más poblado.
La Kabylie est plus peuplée que le département le plus peuplé de France.

Pero en Cabilia la tierra ha adquirido un valor considerable.
Or, en Kabylie, la terre a acquis une valeur considérable.

Es cierto que la Mitidja y la Cabilia son dos países admirables.
Certes la Mitidja et la Kabylie sont deux admirables pays.

La región de la Cabilia es montañosa, llena de bosques y de campos.
Le pays des Kabyles est montagneux, couvert de forêts et de champs.

«Es una simple formalidad», me dijo uno de ellos en árabe con marcado acento de Cabilia.
« C’est juste pour des formalités », me dit l’un d’eux en arabe avec un fort accent kabyle.

88 rebeldes muertos en el Fort National (Gran Cabilia).
88 rebelles tués au Fort National (Grande Kabylie).

Pero actualmente la Cabilia tiene más habitantes por metro cuadrado que el Pas-de-Calais;
Or la Kabylie est actuellement plus habitée que le Pas-de-Calais par kilomètre carré ;