Translation for "cabeza descansando" to french

Cabeza descansando

• appui-tête
• la tête appuyée

Translation examples

la tête appuyée

191 La señorita Havisham estaba sentada en el suelo, con los brazos apoyados en la silla y la cabeza descansando en ellos.
Miss Havisham était assise à terre, les bras sur la chaise en lambeaux, et la tête appuyée sur ses bras ;

No quedó claro cuánto llevaba allí antes de que alguien se fijara en que estaba caído en el asiento del acompañante, con la cabeza descansando contra la ventanilla.
Il était difficile de savoir combien de temps il avait fallu pour que quelqu’un le remarque, affalé sur le siège passager, la tête appuyée contre la vitre.

Yo dormí un poco durante el amanecer, con mi cabeza descansando contra el frío vidrio de la ventana, pero él se rehusaba a dejarme manejar, por lo que no me sentí culpable.
Je dormis un peu au petit matin, la tête appuyée contre la vitre glaciale. Ridley refusa de me laisser conduire, et je ne me sentis pas coupable de le laisser faire.

Gladys también estaba perdida en sus propios pensamientos, sentada con esa naturalidad que la hacía parecer más bien indolente, su cabeza descansando contra el marco desnudo de la ventana, mirando el sol poniente.
Gladys, elle aussi, était perdue dans ses pensées. Assise dans la gracieuse posture qui la faisait paraître plutôt nonchalante, la tête appuyée contre le cadre vide de la fenêtre, elle faisait face au soleil couchant.

Dan y él estaban plantados delante de la mesa de Casey, quien se balanceaba hacia atrás en su silla de oficina, con la cabeza descansando en su lugar habitual, bajo el crucifijo de la pared, y con los dedos entrelazados sobre la barriga.
Dan et Billy se tenaient debout devant son bureau. Renversé en arrière dans son fauteuil de direction, la tête appuyée comme à son habitude sous la croix fixée au mur derrière lui, Casey les considérait, les doigts entrelacés sur son ventre.