Translation for "cabello ralo" to french

Cabello ralo

• amincissement des cheveux
• cheveux clairsemés

Translation examples

cheveux clairsemés

El cabello ralo le tapaba la frente y las sienes.
Ses cheveux clairsemés collaient à ses tempes et à son front.

La señora Sigsby suspiró y se atusó el cabello ralo.
Mme Sigsby soupira et arrangea ses cheveux clairsemés.

—Mi mujer murió mientras dormía —cuenta el anciano del cabello ralo—.
Ma femme est partie dans son sommeil, dit le vieil homme aux cheveux clairsemés.

Era un hombre de aspecto rudo y desgarbado, de piernas largas, rostro huesudo y cabello ralo.
C’était un bonhomme dégingandé, le cheveu clairsemé, le visage osseux, de longues jambes.

Era mayor, de unos cincuenta años, y tenía una quemadura de sol incipiente entre el cabello ralo—.
Il avait un certain âge, la quarantaine bien tassée, et on apercevait entre ses cheveux clairsemés un début de coup de soleil. – Enchanté.

Habla el doctor Hendricks. —Se deslizó una mano por el cabello ralo, alborotándoselo aún más de lo que ya estaba—.
Ici le Dr Hendricks. » Il passa la main dans ses cheveux clairsemés, donnant à toute cette folie un aspect encore plus fou.

Cullivan, con su aspecto de empleadillo de banca, de cabello ralo y cara difícil de recordar, admitió que exteriormente no había cambiado mucho.
Cullivan, qui avait l’air d’un employé de banque avec ses cheveux clairsemés et son visage plutôt quelconque, convint qu’il avait peu changé extérieurement.

La luz otoñal entra a raudales por las ventanas de finos cristales, y su cabello ralo flota como un halo en su cuero cabelludo arrugado.
La lumière d’automne inonde la fenêtre et ses cheveux clairsemés flottent comme un halo sur son crâne ratatiné.

Un ruso, un hombre bajo y robusto, de cabello ralo y ojos pardos, que cojeaba, se puso de pie y se enfrentó a Rondheim.
Un Russe, petit et râblé, aux cheveux clairsemés, aux yeux bruns et à la démarche claudicante, s'approcha pour se placer face à Rondheim.

El anciano del cabello ralo mantiene abierta la puerta de la tienda, y el auxiliar entra con su lecho mortuorio rodante. —¡Qué calor!
Le vieux monsieur aux cheveux clairsemés lui tient la porte et l’ambulancier pousse son lit de mort à roulettes à l’intérieur du magasin. « Ouh, quelle chaleur, dit-il en s’essuyant le front.