Translation for "caballo árabe" to french

Caballo árabe

• cheval arabe

Translation examples

cheval arabe

—Pero ¿tú has visto alguna vez caballos árabes?
— Tu as vu des chevaux arabes ?

Me han prometido un caballo árabe y quiero domarlo yo mismo.
On m’a promis un cheval arabe, et je veux le rompre moi-même.

Los caballos árabes blancos de Ali-Khazar se alzaron sobre sus patas traseras y bailaron un vals.
Les chevaux arabes blancs d’Ali-Khazar se dressèrent sur leurs postérieurs et valsèrent.

Lo había vislumbrado en algunas ocasiones, pero siempre de lejos, admirando su caballo árabe y su autoridad natural.
Je l’avais parfois aperçu, mais toujours de loin, admirant son cheval arabe et son autorité naturelle.

Entre los árboles él vio los caballos: árabes enormes, tres zainos y un magnífico rucio.
Il aperçut les chevaux entre les arbres : de hauts chevaux arabes, trois bais et un gris magnifique.

¿Qué caballo árabe podría tener las patas tan prontas y tan finas como deseo?
Quel cheval arabe pourrait avoir les jambes aussi promptes et aussi déliées que mon désir?

El hermoso caballo árabe aún corría por el campo y Höss lo observaba desde la ventana.
Le cheval, le beau cheval arabe était toujours dans le pré en contrebas et Höss le contemplait, appuyé contre la fenêtre.

—Pues castaño, tirando a negro, con pintas blancas por encima de sus cascos, flaco, todo nervios como un caballo árabe.
— Une robe brune tirant sur le noir, des taches blanches au-dessus des sabots, maigre, tout nerfs, comme un cheval arabe.

¡Acostumbrado a las mantas y a las estufas de la cuadra!, un caballo árabe que murió sólo al encontrar diez grados de frío en Arabia.
accoutumée aux couvertures et au poêle de l’écurie… un cheval arabe qui seulement s’est trouvé un peu dépaysé en rencontrant dix degrés de froid en Arabie.

Primero los alguaciles, dos hombres de barba negra a lomos de caballos árabes, de negro y con gorgueras blancas almidonadas, sombreros con plumas.
D’abord, les alguaciles, deux hommes à barbe noire montés sur des chevaux arabes, vêtus de noir, fraise blanche empesée, chapeau empanaché.