Translation for "caballa" to french

Caballa

• maquereau

Translation examples

maquereau

Y no sólo en lo de la caballa.
Et pas seulement à propos du maquereau.

– Con caballa. El de la caballa lo aprovecho. El de la sardina no, porque queda demasiado fuerte.
— Du maquereau. Je récupère toujours l’escabèche du maquereau. Jamais celle des sardines, elle est trop forte.

Jorian había atrapado una caballa.
Jorian avait attrapé un maquereau.

—Entonces, ¿por qué no muestras las características de la caballa? ¿Por qué no empiezas a recordar lo que hacen las caballas?
– Mais enfin vous n’allez pas vous transformer en maquereau ! Vous ne vous souvenez pas tout à coup de la façon dont un maquereau doit se comporter, si ?

La temporada de la caballa estaba a punto de terminar.
La fin de la saison du maquereau approchait.

—Pues si le quedan una o dos caballas…
— Ma foi, s’il vous reste un maquereau ou deux…

A la caballa hervida, a los libros que estaban por todas partes.
Sur le maquereau cuit, sur cette mer de livres.

—Me preparan filetes de caballa —le explicó—.
– Ils préparent des filets de maquereaux spécialement pour moi, dit-il.

Apestaba a fustaño húmedo y caballa ahumada.
Il empestait la futaine humide et le maquereau fumé.