Translation for "cabalgadura" to french

Cabalgadura

• à cheval
• dos de cheval

Translation examples

à cheval

—Éstas son vuestras cabalgaduras —nos dijo.
Voici vos chevaux, nous dit-il.

—Necesitarás una cabalgadura rápida y resistente.
— Tu as besoin d’un cheval robuste et rapide.

Ha venido por mí: la cabalgadura del Caballero Blanco.
Il est venu pour moi : le cheval du Cavalier Blanc.

Los artistas toman como modelo su noble cabalgadura.
Son cheval étique est pris pour modèle par les artistes.

Hizo girar su cabalgadura, y salió al trote.
Il tourna bride et mit son cheval au trot.

—preguntó Alain, montando en su cabalgadura. —Al oeste.
demanda Alain, montant à cheval à son tour. — Vers l’Ouest.

En seguida espolearon a sus cabalgaduras y se alejaron por el camino de París.
Les cavaliers piquèrent leurs chevaux et s’éloignèrent du côté de Paris.

La marcha rápida de sus cabalgaduras les impidió hablar al principio;
Le mouvement rapide de leurs chevaux les empêcha d’abord de se parler ;

Dio la vuelta en su cabalgadura y se alejó al galope. 10
Et faisant tourner bride à son cheval, il s’éloigna au galop. 10

Se apearon, ataron sus cabalgaduras a un árbol y anduvieron a pie lo que faltaba.
Ils descendirent de leurs chevaux, les attachèrent à un arbre et continuèrent à pied.