Translation for "caín-y" to french

Caín-y

• caïn-y
• cain-y

Translation examples

caïn-y

Y Caín es un hombre, ¿no?
– Caïn est un homme, n’est-ce pas ?

– ¿La Marca de Caín?
— Tu portes la Marque de Caïn ?

Y le pusieron por nombre Caín.
Son nom était Caïn.

—O Caín. Suena muy moderno, ¿no? Caín —probó la Hermana Mary.
— Ou Caïn. Ça sonne très moderne, Caïn, je vous assure, risqua la sœur Mary.

Como la Marca de Caín.
Comme, par exemple, la Marque de Caïn.

Nada de esto sorprendía ya a caín.
Rien de cela ne surprenait plus caïn.

¿Quién era aquel Caín sensible?
Qu’était-ce que ce Caïn tendre?

Raza de Caín, en el fango
Race de Caïn, dans la fange

Raza de Caín, tu suplicio,
Race de Caïn, ton supplice

cain-y

–¿Carrie también está adscrita a CAÍN?
— Carrie travaille-t-elle également à la mise au point de CAIN ?

En vez de dar el pego, pareces Dean Caín.
Tu ressembles à quelqu’un qui en fait trop. Tu ressembles à Dean Cain.

No sabemos hasta dónde ha husmeado Gault en los archivos de CAÍN.
Nous ne savons pas jusqu’où Gault a pu altérer le programme CAIN.

CXIX ABEL Y CAÍN Raza de Abel, duerme, bebe y come;
CXIX. – Abel et Cain Race d’Abel, dors, bois et mange;

La parte interactiva se produce cuando CAÍN hace una identificación o necesita información complementaria. Entonces CAÍN se comunicará realmente con el investigador por módem, o dejándole mensajes, orales o por correo electrónico. –Las posibilidades son enormes -me aseguró Wesley.
Si CAIN a une hypothèse ou qu’il a besoin d’informations complémentaires, il pourra communiquer directement avec le policier soit par modem soit par l’intermédiaire d’une messagerie électronique, ou même par serveur vocal. Wesley conclut : — Le potentiel de CAIN est énorme, Kay.

La mujer que era tu amante cuando tenías diecinueve años y eras candida y hacías el internado en la SU, encargada del programa CAÍN.
Cette femme était ton amante, tu avais dix-neuf ans, tu étais innocente. Tu créais la programmation de CAIN pendant ton internat à l’ERE.

Y, según parece, imprimió programas de la versión electrónica del sistema de gestión de casos que ha estado desarrollando para nosotros. –¿Del CAÍN? –Exacto.
Il semble aussi qu’elle ait fait une copie d’un programme électronique qui a trait à la gestion des enquêtes et sur lequel elle travaillait pour nous. — Vous voulez dire de CAIN ? — C’est cela.

Aunque es cierto que fuimos amantes durante un tiempo, esta relación sólo fue una manipulación por su parte para que yo tapase sus repetidos errores en el programa CAÍN.
Bien qu’il soit vrai que nous avons été amantes pendant un certain temps, il ne s’agissait que d’une manipulation de sa part destinée à m’amener à la couvrir chaque fois qu’elle bousillait CAIN.

Tenemos errores en un par de máquinas 486 -Me miró y añadió una explicación-: Utilizamos esos PC para desarrollar un sistema informático avanzado de persecución de criminales que llamamos CAÍN. –¿CAÍN? – repetí con admiración-. ¡Unas siglas muy irónicas, tratándose de un sistema diseñado para seguir el rastro de delincuentes violentos!
Deux de nos machines commettent des erreurs. Elle ajouta, pour mon seul bénéfice : — Nous utilisons des micro-ordinateurs pour développer un réseau d’intelligence artificielle contre le crime : le Crime Artificial Intelligence Network, mieux connu sous le nom de CAIN. — CAIN ? m’étonnai-je. N’est-ce pas un acronyme plutôt ironique pour un programme dont l’objet est de traquer les criminels dangereux ?