Translation for "cómo podría" to french

Cómo podría

• comment pourriez
• comment pourrait
• comment pourrait-

Translation examples

comment pourriez

—¿Cómo podrías ayudarnos?
— Comment pourriez-vous nous aider ?

—¿Cómo podrías empezar a comprenderlo?
Comment pourriez-vous commencer à comprendre ?

–Te estoy aburriendo -siguió Josif. –¿Cómo podrías hacerlo?
— Comment pourriez-vous m’ennuyer ?

¿Cómo podrías retirarle tu amor?
Comment pourriez-vous supporter de lui retirer votre amour ?

Si soy lo que dices que soy ¿cómo podrías convencerme de que te abandone?
Si je suis ce que vous dites, comment pourriez-vous me décider à vous abandonner ?

– Sí, menuda coincidencia… Pero seamos realistas, ¿cómo podría usted…?
— Oui, une sacrée coïncidence... Mais soyons réalistes, comment pourriez-vous...

– ¿Cómo podría usted oír los pensamientos de la gente, Vigo?
comment pourriez-vous entendre les pensées des gens, Vigo ?

—¿Cómo podría usted hacernos llegar esos envíos? —preguntó De la Rey.
— Comment pourriez-vous nous livrer les marchandises ? demanda de la Rey.

Reza a menudo. ¿Cómo podrías pelear con Dios, si no?
Priez souvent. Sinon, comment pourriez-vous vous quereller avec Dieu ?

comment pourrait

¡Cómo podría estar ya sin ella!
Comment pourrait-il retourner à une vie sans elle !

¿Cómo podría embelesarlo?
Comment pourrait-elle l’enchanter ?

¿Cómo podría escaparse de esto?
Comment pourrait-elle échapper à cela ?

—¿Cómo podría hacer eso?
— Comment pourrait-il faire cela ?

¿Cómo podría encontrarlo?
Comment pourrait-elle le trouver ?

Pero ¿cómo podría saberlo?
Mais comment pourrait-il savoir ?

¿Cómo podría soportar el vivir sin él?
Comment pourrait-elle vivre sans lui ?