cómo lo hacemos - French translation

Translation for "cómo lo hacemos" to french

Cómo lo hacemos

Translation examples

Y ahora ¿cómo lo hacemos?

Comment on fait maintenant ?

—¿Cómo lo hacemos cuando vaya a mear?

— Comment on fait, quand je vais pisser ?

—Pues entonces ¿cómo lo hacemos? —¿Desde dónde me llamas?

— Et alors comment on fait ? — D’où tu m’appelles ?

De acuerdo —pensó—, vamos a enseñarles cómo lo hacemos en mi pueblo.

OK, on va leur montrer comment on fait ça chez nous.

Bueno, una cosa que sí sé hacer bien es volar. —¿Cómo lo hacemos?

Mais bon, il y a une chose que je sais bien faire, c’est voler. — Comment on fait ?

—Tomé su rostro entre mis palmas, la besé profundamente—. ¿Cómo lo hacemos?

(Je pris son visage entre mes paumes et l’embrassai profondément.) Alors, comment on fait ? — Comme il te plaira, amour.

—De acuerdo, pero seguimos necesitando que ese tío sea invisible. ¿Cómo lo hacemos si no puedes ponerle de patrulla?

— OK, mais ça n’empêche pas qu’il faut le rendre invisible. Comment on fait, si on ne peut pas le remettre dans la rue ?

—¿Cómo lo hacemos cuando vaya a mear?

— Comment on fait, quand je vais pisser ?

—Pues entonces ¿cómo lo hacemos? —¿Desde dónde me llamas?

— Et alors comment on fait ? — D’où tu m’appelles ?

De acuerdo —pensó—, vamos a enseñarles cómo lo hacemos en mi pueblo.

OK, on va leur montrer comment on fait ça chez nous.

Bueno, una cosa que sí sé hacer bien es volar. —¿Cómo lo hacemos?

Mais bon, il y a une chose que je sais bien faire, c’est voler. — Comment on fait ?

—Tomé su rostro entre mis palmas, la besé profundamente—. ¿Cómo lo hacemos?

(Je pris son visage entre mes paumes et l’embrassai profondément.) Alors, comment on fait ? — Comme il te plaira, amour.

—De acuerdo, pero seguimos necesitando que ese tío sea invisible. ¿Cómo lo hacemos si no puedes ponerle de patrulla?

— OK, mais ça n’empêche pas qu’il faut le rendre invisible. Comment on fait, si on ne peut pas le remettre dans la rue ?