Translation for "césped artificial" to french

Césped artificial

• gazon artificiel

Translation examples

gazon artificiel

El césped artificial era nuevo, y los números blancos resaltaban contra el verde esmeralda.
Le gazon artificiel était neuf, les chiffres se détachaient en blanc sur le vert.

—Gordon Gelderman, vestido con un mono de césped artificial, lanzó un silbido con la mirada clavada en mi escote—.
C'était Gordon Gelderman dans une combinaison en gazon artificiel. Il loucha sur mon décolleté à la Sissi et siffla entre ses dents

Los vastos jardines son aterciopelados como el césped artificial de un campo de fútbol; los tulipanes se mecen en sus tallos como escuadrillas de aves multicolores.
Les larges pelouses sont veloutées comme le gazon artificiel d’un terrain de football américain, et des tulipes bien rangées oscillent sur leurs tiges comme des escadrilles d’oiseaux bariolés.

Habían entrado en el sombrío pasillo trasero de la funeraria, donde había, además de una máquina expendedora de refrescos que zumbaba, una extraña colección de objetos apoyados contra la pared: una máquina de coser de pedal, un triciclo, un rollo de césped artificial y un toldo de lona rayada, enrollado.
Ils pénétrèrent dans un couloir faiblement éclairé où bourdonnait un distributeur de boissons ; divers objets voisinaient contre le mur – une machine à coudre à pédales, un tricycle, un rouleau de gazon artificiel, un store en toile enroulé autour de ses montants.

Con la excepción de pequeños cambios (el césped artificial o el diseño de los bates), el juego que se practica hoy día es muy similar al que jugaba Wee Willie Keeler y los antiguos Baltimore Orioles: aquellos jóvenes de las fotografías que llevan mucho tiempo muertos, con sus enormes bigotes y sus poses heroicas.
À part quelques modifications mineures (gazon artificiel, désignation des batteurs), le jeu tel qu’on le pratique aujourd’hui est d’une similitude frappante avec celui que jouaient Wee Willie Keeler et les anciens Orioles de Baltimore : ces jeunes gens des photographies, morts depuis longtemps, avec leurs moustaches en crocs et leurs poses héroïques.