Similar context phrases
Translation examples
Otras células, como las proteínas no reemplazadas del cristalino del ojo, soportaban los cambios provocados por la exposición a la luz o el calor con regularidad suficiente como para actuar como una suerte de cronómetro biológico.
D’autres cellules, comme les protéines non remplacées de la cornée, subissaient des altérations dues à la chaleur et à la lumière, assez régulières pour faire office de chronomètre biologique.
Hay una plenitud de la vida física, de los sentidos en acción, en estado de alerta, los músculos de las piernas moviéndose a un ritmo seguro, los pulmones aspirando y expulsando el aire y el corazón bombeando la sangre, marcando el pulso binario de los pasos y de la oxigenación de las células, como el bajo y la batería que llevan el compás en un grupo de músicos, las terminaciones nerviosas de los ojos recogiendo impresiones visuales, enviándolas desde la retina a la corteza cerebral.
On est dans une plénitude de la vie physique, les sens en action, en état d’alerte, les muscles des jambes s’activant sur un rythme assuré, les poumons aspirant et expulsant l’air et le cœur pompant le sang, marquant le pouls binaire des pas et de l’oxygénation des cellules comme la basse et la batterie donnent la mesure dans un groupe de musiciens, les terminaisons nerveuses des yeux recueillant les impressions visuelles et les envoyant de la rétine au cortex cérébral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test