Translation for "célula t" to french

Célula t

• cellule t

Translation examples

cellule t

—Utilizamos células T de un donante de sangre adulto.
— On s’est servis des cellules T d’un donneur de sang adulte.

La célula T es una máquina de guerra si se edita para que reconozca las células cancerosas.
La cellule T, c’est une machine de guerre à condition qu’on l’édite pour reconnaître les cellules cancéreuses.

—Choulika utiliza el VIH y las células T. Acabo de hacer secuenciar mi genoma y de congelar mis células iPS.
— Choulika se sert du VIH et des cellules T. Je viens de faire séquencer mon génome et congeler mes cellules iPS.

Al reinyectar esas células genéticamente modificadas, suponen que la proteína ya no podrá decirles a las células T que no ataquen al tumor.
En réinjectant ces cellules génétiquement modifiées, ils supposent que la protéine ne pourra plus dire aux cellules T de ne pas attaquer la tumeur.

Las células T, cuando no funcionan, pueden desencadenar el síndrome del «injerto contra huésped», con el que el paciente muere con unos dolores atroces, las células T atacan al huésped, se le comen todos los tejidos, se derrite, pierde peso, la piel arde…
Les cellules T, si ça ne marche pas, peuvent déclencher un syndrome du « greffon contre l’hôte », c’est-à-dire que le patient meurt dans d’atroces souffrances, les cellules T attaquent l’hôte, bouffent tous ses tissus, il fond, perd du poids, sa peau se met à brûler…

—Entiende que es posible que haya un problema con desactivar la función de las transposasas en las células T —siguió diciendo Nilson—.
— Si j’ai bien compris, il y a aussi un problème avec l’interruption des fonctions des transposases dans les cellules T, continua Nilson.

A partir de una muestra de sangre extraen células T del paciente y modifican en el ADN el gen PD1 que «protege» el cáncer.
Avec une prise de sang, ils prélèvent des cellules T du patient et modifient dans l’ADN le gène PD1 qui « protège » le cancer.

Salvamos a Layla Richards, una chiquilla que padecía leucemia, en el Great Ormond Street Hospital de Londres inyectándole células T genéticamente reprogramadas para destruir las células cancerígenas.
Nous avons sauvé Layla Richards, une petite fille atteinte de leucémie au Great Ormond Street Hospital de Londres en lui injectant des cellules T génétiquement reprogrammées pour détruire les cellules cancéreuses.