Translation for "célula somatica" to french

Célula somatica

• cellule somatique
• cellules somatiques

Translation examples

cellule somatique

—¿Y qué? —Pues que incrustadas en el pegamento del sobre, Janet, habrá bastantes células somáticas que seguirán estables e intactas.
— Alors ? — Dans la colle de cette enveloppe se trouve un certain nombre de cellules somatiques.

Transferencia de factores de transcripción y genes regulados por ERV a las células somáticas.
Étudier le transfert des facteurs de transcription et des gènes régulateurs vers les cellules somatiques par le biais des ERV.

Salen del individuo y pasan a otro individuo, «infectan», transfieren la memoria a las células somáticas.
Bactéries et virus sortent de l’individu et passent à un autre, l’« infectent », transfèrent la mémoire à ses cellules somatiques.

Otras, en fin, realizan nuevas funciones del cuerpo que aún no son asumibles por las células somáticas no modificadas.
D’autres encore accomplissent les fonctions du nouveau corps que des cellules somatiques non adaptées ne peuvent assumer.

—Creemos que nuestros esfuerzos interfieren o imitan algunos procesos esenciales para la rotura de ARN mensajero patogénica en las células somáticas.
— Nous pensons que nos efforts interfèrent avec ou imitent certains processus essentiels relatifs à l’élimination de l’ARN messager pathogène dans les cellules somatiques.

Si las células somáticas sirvientes o incluso los noocitos maduros han abandonado la jerarquía —por rebeldía o por drástica disfunción—, las partículas de los virus aparecen e inyectan su ARN disruptivo.
Si des cellules somatiques, des serves ou même des noocytes matures, ont quitté la hiérarchie – soit parce qu’elles se sont rebellées, soit parce qu’elles sont déréglées – les particules virus interviennent et leur injectent des paquets d’ARN disruptif.

El mayor número no es, con mucho, de noocitos maduros, sino de células somáticas normales o bien ligeramente alteradas para prevenir interferencias con la actividad de los noocitos, o células sirvientes con funciones limitadas que especifica la simple biología.
Pour la plupart, ce ne sont pas des noocytes matures mais des cellules somatiques normales, soit légèrement modifiées pour qu’elles n’interfèrent pas avec l’activité noocyte, soit des cellules serves aux fonctions limitées, spécifiées par une bio-logique simple.

Dentro de algunos años… todavía no, ¿eh?, sino de aquí a un tiempo y de forma tan inexorable como el cambio de discos de vinilo a los CDs…, vamos a encontrar una manera sencilla, patéticamente sencilla de clonar los mamíferos, sean cuales sean, a partir de las células somáticas.
Dans quelques années, pas tout de suite, vous pensez bien, mais dans quelques années, aussi inexorablement que les CD ont remplacé les vinyles, il va devenir pathétiquement simple de cloner les mammifères à partir de cellules somatiques.