Translation for "célula del cuerpo" to french
Similar context phrases
Translation examples
¿Era una sola célula del cuerpo o el cuerpo entero?
Était-ce une unique cellule corporelle, ou le corps tout entier ?
El cactus sorbía la luz del sol y expulsaba oxígeno, necesario para la vida animal que asimilaba como alimento tanto el propio fruto del cactus como cualquier otra forma de vida animal, también producía fermento mineral para la tierra, mientras que las células del cuerpo fenecían y se renovaban de forma permanente.
Le cactus absorbait la lumière du soleil et rejetait l’oxygène nécessaire à la vie animale, dont la nourriture comprenait les fruits du cactus et une partie de la vie animale, et qui produisait des engrais minéraux utiles aux plantes. Tandis que des cellules corporelles étaient sans cesse repoussées pour laisser la place à d’autres.
No es necesario en ningún caso suponer que se ha violado una ley biológica o fisiológica. Para que se haya producido la reanimación en las células del cuerpo debe haber continuado algún grado de actividad residual, aunque los signos normales de esos procesos no sean clínicamente detectables con los métodos empleados.
et il n’est pas nécessaire, en pareil cas, de supposer qu’il y ait eu violation des lois biologiques et physiologiques : car, pour qu’une « résurrection » ait pu avoir lieu, une certaine activité biologique résiduelle a dû subsister dans les cellules corporelles, alors même qu’aucun signe manifeste de ce processus ne se laissait observer à l’aide des méthodes utilisées.
Todas las células del cuerpo se renovaban, se cambiaban por otras.
Toutes les cellules du corps se renouvellent, sont remplacées.
En cada célula del cuerpo hay una descripción detallada de la composición de todas las demás células del cuerpo.
Chaque cellule de mon corps détient les informations détaillées de la composition des autres cellules du corps.
Razonamos que, de ordinario, las células del cuerpo y del cerebro humano se encuentran en continuo estado de ser usadas y reparadas.
Normalement, les cellules du corps humain sont constamment en état d’être utilisées et réparées.
La habilidad de Judd Lauren para detener literalmente las células del cuerpo le había convertido en un sicario de valor incalculable.
L’aptitude de Judd Lauren qui lui permettait de court-circuiter les cellules du corps avait fait de lui un assassin précieux.
Pasó un momento, y después todas las células del cuerpo de Billy se sacudieron en un entusiasmado aplauso de gratitud.
Au bout d’un moment, toutes les cellules du corps de Billy ont commencé à trembler de gratitude goulue, à s’ébranler en remerciement.
Y es más: la bebida púrpura no dejaba el sabor únicamente en la boca y en la garganta, sino que se saboreaba en cada célula del cuerpo.
Plus étonnant encore, elle ne répand pas seulement sa saveur dans la bouche et la gorge, mais jusque dans la moindre cellule du corps.
¿Y si creáramos un superrestrictor según un único plan, transformando todas las células del cuerpo para que sigan una pauta única?
Et si nous fabriquions un superdissociateur travaillant selon une directive spécifique, qui modifie chaque cellule du corps pour qu’elle se conforme à un nouveau modèle unique ?
—Tal vez la mitad de las células del cuerpo humano sean formas de vida parasitaria, Akio…, bacterias intestinales, limpiadores de los folículos.
— La moitié des cellules du corps humain sont peut-être des formes de vie « invitées », Akio… les bactéries intestinales, les nettoyeurs de follicules.
Con algunas excepciones, como los glóbulos rojos de la sangre y algunas células inmunitarias especializadas, el ADN de cada célula del cuerpo está completo y es idéntico.
À quelques exceptions près, telles les cellules des globules rouges et les cellules immunitaires spécialisées, l’ADN de chaque cellule du corps humain est complet et uniforme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test