Translation for "cárpatos" to french

Cárpatos

• carpates

Translation examples

carpates

Purim en los Cárpatos.
Pourim dans les Carpates.

Está en medio de los Cárpatos.
C’est au beau milieu des Carpates.

—Mi patria en los hermosos Cárpatos.
— Ma patrie, dans les belles Carpates.

Tienes la turbulencia de un torrente de los Cárpatos.
La turbulence d’un torrent des Carpates.

Se luchaba en los Cárpatos, pero no deseaba ir.
On se battait dans les Carpates, mais je n’avais pas envie d’y aller.

Solo conocía los Cárpatos por una frase hecha.
Je ne connaissais les Carpates que par ouï-dire.

—¡Eso no es nada! Distancias más largas ha hecho usted en los Cárpatos.
— Bah ! vous en avez fait plus que ça dans les Carpates…

Y, para entonces, Baba Yaga ya estará cruzando los Cárpatos.
D’ici là, Baba Yaga aura déjà franchi les Carpates.

Cuando Leslie hablaba de su tío Leo de Yorkshire, acostumbrada a decir «Vive en algún lugar perdido en los Cárpatos», y para Lady Arista, cualquier cosa que estuviera más allá de Chelsea era «Los Cárpatos», aunque, por lo visto, los Cárpatos estaban habitados en realidad por los Kurucz.
Quand Leslie parlait de son oncle Léo du Yorkshire, elle avait coutume de dire : « Il habite quelque part dans les Carpates », et pour lady Arista, les Carpates, c’était tout ce qui se trouvait au-delà de Chelsea. Bon, mais les Kuruz vivaient probablement dans les Carpates.

Es un fanático, sueña con una Gran Ucrania que vaya de los Cárpatos al Don.
C'est un fanatique, il rêve d'une Grande Ukraine des Carpates au Don.