Translation for "cálculo biliar" to french

Cálculo biliar

• calcul biliaire
• calculs biliaires

Translation examples

calcul biliaire

Te necesito como un cálculo biliar.
j’ai besoin de toi comme d’un calcul biliaire.

—¿Cuál es la diferencia entre cálculo biliar y cálculo renal?
— Comment est-ce qu’on pourrait faire la différence entre un calcul rénal et un calcul biliaire ?

Mi abuelo admiraba muchísimo a Inkosi-Inkosikazi, que le había curado una vez los cálculos biliares.
Il admirait profondément Inkosi-Inkosikazi qui l’avait guéri de ses calculs biliaires.

El equipo de seguridad del campus me trasladó al hospital local, donde los médicos descubrieron que tenía cálculos biliares.
La sécurité du campus m’a emmenée à l’hôpital, où les médecins ont découvert que j’avais des calculs biliaires.

Por si esto fuera poco, uno de los médicos le dijo de pasada que probablemente se le formarían cálculos biliares en un plazo de cinco o diez años.
Pour couronner le tout, il risquait des calculs biliaires dans les cinq ou dix ans à venir.

Shelley se había quejado con frecuencia de las molestias que le producían sus cálculos biliares, así como de un cierto endurecimiento de las uñas y la piel.
Shelley se plaignait souvent à Crawford de calculs biliaires et d’un durcissement de la peau et des ongles ;

Cuando tenía nueve años y tuvieron que operar a mi madre de sus cálculos biliares, mi padre me envió con una bolsa a su casa.
Quand j’avais neuf ans, maman avait été hospitalisée pour des calculs biliaires. Papa avait fait ma valise et m’avait envoyée chez Rita.

– Tengo cálculos biliares, arritmia cardíaca, la próstata del tamaño de un melón, divertículos en el estómago y un principio de enfisema pulmonar.
— J’ai des calculs biliaires, de l’arythmie cardiaque, la prostate de la taille d’un melon, des diverticules dans l’estomac et un début d’emphysème pulmonaire.

Las amígdalas de la esposa del gobernador, la hernia del comisionado de Asuntos Indígenas, y no hablemos de los cálculos biliares de nuestros ciudadanos chinos más destacados.
Les amygdales de la femme du gouverneur, la hernie du délégué aux affaires indigènes, sans parler des calculs biliaires de quelques éminentes personnalités chinoises.