Translation for "bíter" to french

Bíter

• bitter
• amer

Translation examples

bitter

Joan tomó un sorbo de whisky con bíter.
Joan sirote un cocktail au gin et au bitter.

los milaneses sufren si les dan el bíter sin seltz.
les Milanais souffrent sans eau de Seltz dans leur bitter !

Después pidieron un bíter e hicieron casi una escena porque no había seltz;
Ils commandèrent des bitter et firent presque un scandale parce qu’il n’y avait pas d’eau de Seltz ;

Adriaan y Herman le esperaban sentados a la mesa ya puesta, bebiendo un bíter.
Adriaan et Herman buvaient un bitter devant la table dressée.

Apenas una botella de bíter, para las grandes ocasiones, cuando alguien venía de imprevisto.
À peine un flacon de bitter, pour les grandes occasions, quand il venait quelqu’un à l’improviste.

Quimet pidió un bíter sin alcohol y Carvalho un jerez fino, con alcohol, subrayó.
Quimet commanda un bitter sans alcool et Carvalho un jerez fino, avec alcool, souligna-t-il.

—Una medida de ginebra, vermut seco, vermut dulce y un golpe o dos de bíter —explicó Toshie.
- Une mesure de gin, une de vermouth sec, une de vermouth doux et un peu de bitter, énonça la jeune Japonaise.

Añada medía medida de triple seco, dos gotas de bíter y una corteza de naranja. —Sí, señor.
Ajoutez une demi-mesure de triple sec, deux gouttes de bitter et un zeste d’orange. — Bien, monsieur.

Nadie dijo una palabra hasta que llegaron las consumiciones. Dos cortados para ellos y un bíter para Alberto. —No le haré perder tiempo, ingeniero Gertrude Leuter —dijo Alberto.
Nul ne dit mot jusqu’à l’arrivée des consommations : deux cappuccini pour eux et un bitter pour Alberto. — Je ne vais pas vous faire perdre votre temps, madame Gertrude Leuter.

Al día siguiente, cuando están todavía al oeste de Gunpowder, cruzando el arroyo Biter-Bit, pasan cerca de una casa en la que algo está llegando a la cúspide, un jaleo que tiene lugar cada mes, un fenómeno, en efecto, lunar, y que en ocasiones anteriores los topógrafos han conseguido evitar.
Le lendemain, bien qu’encore à l’Ouest de Gunpowder, alors qu’ils traversent Biter-Bit Creek, ils passent devant une maison qui connaît en ce moment même l’acmé d’une Panique mensuelle, de vrai Lunaire, laquelle ils étaient jusque-là parvenus à éviter.

amer

—¿Tienes bíter limón?
— Tu as du citron amer ?

The biter bit, el bocado más amargo.
Morsure amère, la mère mordit.